See incombere on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "essere lontano"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "incombente"
},
{
"word": "incombenza"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoincumbere, da un corradicale di cubare \"stare, giacere\" con l'aggiunta del prefisso in-"
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "incombendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "incombente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "incombo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "incombi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "incombe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incombiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "incombete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "incombono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "incombevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "incombevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "incombeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incombevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "incombevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "incombevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "incombetti, incombei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "incombesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "incombette, incombé",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incombemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "incombeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "incombettero, incomberono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomberò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "incomberai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "incomberà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomberemo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "incomberete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "incomberanno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomberei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "incomberesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "incomberebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "incomberemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "incombereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "incomberebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "incomba",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "incomba",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "incomba",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "incombiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "incombiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "incombano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "incombessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "incombessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "incombesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "incombessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "incombeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "incombessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "incombi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non incombere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "incomba",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "incombiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "incombete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "incombano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"in",
"cóm",
"be",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "l'esame di latino incombe e io non ho ancora trovato nessuno che mi dia ripetizioni"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
184
]
],
"text": "le porte dei negozi, delle fabbriche, degli uffici così come la compassione cominciarono dapprima a sbarrarsi per alcuni, senza che si potesse immaginare che l'inimmaginabile incombeva su di tutti"
}
],
"glosses": [
"essere vicino nel tempo o nello spazio a tal punto da disseminare segni rivelatori del proprio arrivo, detto specialmente di ciò che rappresenta una minaccia, un grave pericolo o, talvolta scherzosamente, di un evento temuto"
],
"id": "it-incombere-it-verb-AkN-m1IK"
},
{
"glosses": [
"toccare in sorte o per disposizione altrui un compito generalmente ingrato da assolvere"
],
"id": "it-incombere-it-verb-Cq0bRsVU",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/inˈkombere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sovrastare"
},
{
"word": "pesare"
},
{
"word": "gravare"
},
{
"word": "minacciare"
},
{
"word": "avvicinarsi"
},
{
"word": "essere alle porte"
},
{
"word": "incalzare"
},
{
"word": "approssimarsi"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "instare"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "imminere"
}
],
"word": "incombere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "essere lontano"
}
],
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "incombente"
},
{
"word": "incombenza"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoincumbere, da un corradicale di cubare \"stare, giacere\" con l'aggiunta del prefisso in-"
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "incombendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "incombente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "incombo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "incombi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "incombe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incombiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "incombete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "incombono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "incombevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "incombevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "incombeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incombevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "incombevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "incombevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "incombetti, incombei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "incombesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "incombette, incombé",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incombemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "incombeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "incombettero, incomberono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomberò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "incomberai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "incomberà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomberemo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "incomberete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "incomberanno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "incomberei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "incomberesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "incomberebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "incomberemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "incombereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "incomberebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "incomba",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "incomba",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "incomba",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "incombiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "incombiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "incombano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "incombessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "incombessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "incombesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "incombessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "incombeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "incombessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "incombi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non incombere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "incomba",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "incombiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "incombete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "incombano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/incombere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"in",
"cóm",
"be",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "l'esame di latino incombe e io non ho ancora trovato nessuno che mi dia ripetizioni"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
184
]
],
"text": "le porte dei negozi, delle fabbriche, degli uffici così come la compassione cominciarono dapprima a sbarrarsi per alcuni, senza che si potesse immaginare che l'inimmaginabile incombeva su di tutti"
}
],
"glosses": [
"essere vicino nel tempo o nello spazio a tal punto da disseminare segni rivelatori del proprio arrivo, detto specialmente di ciò che rappresenta una minaccia, un grave pericolo o, talvolta scherzosamente, di un evento temuto"
]
},
{
"glosses": [
"toccare in sorte o per disposizione altrui un compito generalmente ingrato da assolvere"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/inˈkombere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sovrastare"
},
{
"word": "pesare"
},
{
"word": "gravare"
},
{
"word": "minacciare"
},
{
"word": "avvicinarsi"
},
{
"word": "essere alle porte"
},
{
"word": "incalzare"
},
{
"word": "approssimarsi"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "instare"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "imminere"
}
],
"word": "incombere"
}
Download raw JSONL data for incombere meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.